Dienstag, 24. März 2015

HIGH-TECH FROM AUSTRIA SUCCESSFUL IN MEXICO

HIGH-TECH FROM AUSTRIA SUCCESSFUL IN MEXICO

Fill Machine Engineering Media Service March 2015 

Industry/Machine Engineering/International Markets/Trade Fair



Strong demand for machines and systems made in Austria. Fill Machine Engineering exhibits for first time at Automotive Meetings in Mexico. 

From 23 to 25 February, Fill Machine Engineering appeared for the first time at the Automotive Meetings in Querétaro, Mexico. The latest machine developments from Fill´s competence centers for producing and processing automotive parts were presented as part of the Austrian Showcase. With its wholly-owned subsidiary, Fill Mexico, Fill has had a presence on the ground in the booming Mexican automotive market for several months now.

Querétaro/Gurten, 17 March 2015 – "Our first appearance at the Automotive Meetings in Querétaro, as well as the founding of our Mexican subsidiary Fill Mexico and, associated therewith, the intensive development of this market are the logical consequence of the increasing importance of Mexico as a producer and exporter of motor vehicles," explains Wolfgang Rathner, CEO of both Fill and Fill Mexico. Many renowned international automotive groups are investing extensively in the country. According to several concurring forecasts, annual production will rise from 2.9 million cars in 2013 to over 4.1 million vehicles in 2020. The demand for high-tech machines and systems from Austrian machine engineering company Fill is correspondingly high. This was confirmed once again at the Automotive Meetings in Querétaro.

Many customers and the Governor on Fill´s exhibition stand
Fill scores highly in the automotive sector with longstanding expertise coupled with a constant innovative spirit. Intelligent interconnection of the processes with regard to Industry 4.0 creates automated production systems from a single source. Quality, efficiency, and cost-effectiveness are the features of the systems and machines from Fill. The many customers on Fill´s exhibition stand were able to see this for themselves. The Governor of the federal state of Querétaro, José Calzada Rovirosa, also visited the Austrian machine engineering company, where CEO Wolfgang Rathner explained Fill´s innovations to him.

Longstanding customer relationships
Nemak, the world´s largest manufacturer of aluminum cylinder heads, is also based in Mexico. The Nemak Group has been a Fill customer for 30 years. Since 1998, Fill has implemented more than 60 projects in Nemak Mexico´s factories, extending from delivery of individual machines and system parts to installation of complete production cells. On two occasions now (2011 and 2013), Nemak has chosen Fill as its "Supplier of the Year". Not least because of this, the Austrian machine engineering company enjoys an excellent reputation in the booming Mexican automotive market.

Corporate data
Fill is a leading international machine and plant manufacturing company serving diverse branches of industry. The family-owned business excels in the use of the latest technology and methods in management, communication, and production. Business operations encompass the fields of metal, plastics and wood for the automotive, aircraft, wind energy, sport and building industries. The company is the global market leader in aluminum core removal technology, casting technology, as well as in ski and snowboard production machines. Andreas Fill and Wolfgang Rathner are joint CEOs of the company founded in 1966 that is still completely family-owned and now has more than 640 employees. In 2014, the company recorded sales of 120 million euros.


Further information can be found at: www.fill.co.at

If you have any questions, please contact:
Kommhaus
Altausseer Strasse 220
8990 Bad Aussee / Austria
Tel.: +43 3622 55344-0
Fax: +43 3622 55344-17
E-mail: presse@kommhaus.com

Legend:
The Governor of the federal state of Querétaro, José Calzada Rovirosa (left), visited the Fill Machine Engineering stand at the Automotive Meetings in Querétaro, Mexico, where CEO Wolfgang Rathner (right) explained Fill´s latest innovations.

http://www.fill.co.at/en/press/high-tech-from-austria-successful-in-mexico/1077i1n540.html 

Hightech aus Österreich in Mexiko erfolgreich

HIGHTECH AUS ÖSTERREICH IN MEXIKO ERFOLGREICH

Fill Maschinenbau Mediaservice März 2015 

Industrie/Maschinenbau/Internationale Märkte/Messe



Starke Nachfrage für Maschinen und Anlagen made in Austria. Fill Maschinenbau stellt erstmals bei den Automotive Meetings in Mexiko aus. 

Vom 23. bis 25. Februar war Fill Maschinenbau erstmals auf den Automotive Meetings in Querétaro, Mexiko vertreten. Im Rahmen des Austrian Showcase wurden die neuesten Maschinenentwicklungen der Fill Kompetenz Center zur Herstellung und Bearbeitung von Autoteilen vorgestellt. Seit wenigen Monaten ist Fill mit der 100 prozentigen Tochtergesellschaft Fill Mexiko am boomenden mexikanischen Automobilmarkt vor Ort präsent.

Querétaro/Gurten, 17. März 2015 – „Die erstmalige Teilnahme an den Automotive Meetings in Querétaro sowie die Gründung unserer mexikanischen Tochterfirma Fill Mexiko und damit einhergehend die intensive Bearbeitung des Marktes sind die logische Konsequenz aus der steigenden Bedeutung Mexikos als Produzent und Exporteur von Automobilen“, erklärt Wolfgang Rathner Fill, Geschäftsführer und auch Geschäftsführer von Fill Mexiko. Viele namhafte internationale Automobilkonzerne tätigen umfangreiche Investitionen im Land. Laut mehreren gleichlautenden Prognosen wird die Jahresproduktion von 2,9 Millionen Pkw im Jahr 2013 bis 2020 auf über 4,1 Millionen Fahrzeuge ansteigen. Der Bedarf an Hightech Maschinen und Anlagen des österreichischen Maschinenbau-Unternehmens Fill  ist dementsprechend groß. Das bestätigte sich bei den Automotive Meetings in Querétaro einmal mehr.

Viele Kunden und auch der Gouverneur am Fill Messestand
Fill punktet im Automotive-Bereich mit jahrelangem Know-how gepaart mit stetem Innovationsgeist. Durch die intelligente Verkettung der Prozesse im Hinblick auf Industrie 4.0 entstehen automatisierte Produktionsanlagen „aus einem Guss“. Qualität, Effizienz und Wirtschaftlichkeit sind die Merkmale der Anlagen und Maschinen von Fill. Davon konnten sich die zahlreichen Kunden am Fill Messestand selbst überzeugen. Auch der Gouverneur des Bundesstaates Querétaro, José Calzada Rovirosa, besuchte das österreichische Maschinenbauunternehmen und ließ sich von Geschäftsführer Wolfgang Rathner die Fill Innovationen erläutern.

Langjährige Kundenbeziehungen
Der weltweit größte Hersteller von Aluminiumzylinderköpfen Nemak ist auch in Mexiko ansässig. Seit 30 Jahren ist der Nemak-Konzern bereits Kunde von Fill. Seit 1998 wurden in den Werken von Nemak Mexiko mehr als 60 Projekte, von der Lieferung einzelner Maschinen und Anlagenteile bis hin zur Installation vollständiger Produktionszellen erfolgreich von Fill realisiert. Bereits zweimal (2011 und 2013) wurde Fill von Nemak zum „Supplier oft he Year“ gewählt. Nicht zuletzt dadurch genießt das österreichische Maschinenbauunternehmen einen exzellenten Ruf im boomenden Automobilmarkt Mexikos.

Corporate Data
Fill ist ein international führendes Maschinen- und Anlagenbau-Unternehmen für verschiedenste Industriebereiche. Modernste Technik und Methoden in Management, Kommunikation und Produktion zeichnen das Familienunternehmen aus. Die Geschäftstätigkeit umfasst die Bereiche Metall, Kunststoff und Holz für die Automobil-, Luftfahrt-, Windkraft-, Sport- und Bauindustrie. In der Aluminium-Entkerntechnologie, in der Gießereitechnik sowie für Ski- und Snowboardproduktionsmaschinen ist das Unternehmen Weltmarktführer. Andreas Fill und Wolfgang Rathner sind Geschäftsführer des 1966 gegründeten Unternehmens, das sich zu 100 Prozent in Familienbesitz befindet und mehr als 640 MitarbeiterInnen beschäftigt. 2014 erzielte das Unternehmen eine Betriebsleistung von 120 Mio. Euro.


Mehr Informationen unter: www.fill.co.at

Für Rückfragen steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Kommhaus
Altausseer Straße 220
8990 Bad Aussee, Austria
Tel.: +43 3622 55344-0
Fax: +43 3622 55344-17
 
Bildtext:
Der Gouverneur des Bundesstaates Querétaro, José Calzada Rovirosa (links), besuchte den Stand von Fill Maschinenbau auf den Automotive Meetings in Querétaro, Mexiko, und ließ sich von Geschäftsführer Wolfgang Rathner (rechts) die neuesten Fill Innovationen erläutern.



http://www.fill.co.at/de/presse/hightech-aus-oesterreich-in-mexiko-erfolgreich/1077i1n540.html
 
 

Mittwoch, 14. Januar 2015

High tech from Austria in Southeast Asia

HIGH TECH FROM AUSTRIA IN SOUTHEAST ASIA

FILL Machine Engineering Media Service January 2015

Industry/Machine Engineering/Innovation/Trade Fair

High tech from Austria in Southeast Asia 
Strong demand for machines and systems from the Austrian market leader. Fill Machine Engineering exhibits for the first time at Indometal in Jakarta.

Jakarta/Gurten, 08 January 2015 – Fill Machine Engineering was represented for the first time at the Indometal trade fair in Jakarta, Indonesia from 11 to 13 December 2014. Together with its wholly-owned subsidiary, GIMA Cast GmbH, the company presented its GIMATEC 800/1000 low-pressure casting machine for the production of high-quality aluminum components. The innovative machine´s features include casting free from turbulence with highest levels of productivity and the production of several components in a single casting operation. Indonesia is one of the world´s largest economies, with enormous growth potential.

Emerging market
If economic researchers´ forecasts prove to be correct, then Indonesia´s rapid growth will make it one of the top 15 world economies within the next 20 years. The primary drivers behind this growth are the many suppliers of parts to the Japanese and Asian automotive industry. There is great demand for high-tech machines and systems in the field of metalworking (sheet metal, mechanical processing through to high-precision systems), casting technology, tooling, and mold-making. As a longstanding producer of machines and systems for the European automotive industry, Fill has made an excellent name for itself in this sector. This provides an additional boost for the company in developing the Indonesian market.

Further information can be found at: www.fill.co.at
 http://www.fill.co.at/en/press/high-tech-from-austria-in-southeast-asia-/1077i1n536.html

If you have any questions, please contact:
Kommhaus
Altausseer Strasse 220
8990 Bad Aussee / Austria
Tel.: +43 3622 55344-0
Fax: +43 3622 55344-17
 
 
Legend:
Jörg A. Ronde, CEO of GIMA Cast (right), in discussions with interested parties at Indometal in Jakarta.
 

Hightech aus Österreich in Südostasien

HIGHTECH AUS ÖSTERREICH IN SÜDOSTASIEN

Fill Maschinenbau Mediaservice Jänner 2015

Industrie/Maschinenbau/Innovation/Messe

Hightech aus Österreich in Südostasien 
Starke Nachfrage für Maschinen und Anlagen bei österreichischem Marktführer. Fill Maschinenbau stellt erstmals auf Indometal in Jakarta aus.

Jakarta/Gurten, 08. Jänner 2015 – Vom 11. bis 13. Dezember war Fill Maschinenbau erstmals auf der Fachmesse Indometal 2014 in Jakarta, Indonesien, vertreten. Gemeinsam mit der 100 prozentigen Tochterfirma GIMA Cast GmbH wurde die Niederdruck-Gießmaschine GIMATEC 800/1000 zur Produktion hochwertiger Aluminiumteile vorgestellt. Turbulenzfreies Gießen bei höchster Produktivität, Energieeffizienz und die Herstellung mehrerer Bauteile in einem Abguss sind einige der Merkmale der innovativen Maschine. Indonesien ist eine der größten Volkswirtschaften der Welt mit einem enormen Wachstumspotenzial.

Zukunftsmarkt
Stimmen die Prognosen der Wirtschaftsforscher, wird Indonesien aufgrund des rasanten Wachstums in den nächsten 20 Jahren in die Top 15 der größten Volkswirtschaften vorstoßen. Wachstumsmotoren dieser Entwicklung sind vor allem die vielen Zulieferbetriebe für die japanische und asiatische Automobilindustrie. Es herrscht ein großer Bedarf an Hightech-Maschinen und -Anlagen für die Bereiche Metallverarbeitung (Blech, mechanische Bearbeitung bis in den Hochpräzisionsbereich) bei Gusstechnik sowie im Werkzeug- und Formenbau. Als jahrelanger Produzent von Maschinen und Anlagen für die europäische Automobilindustrie hat sich Fill international einen ausgezeichneten Namen in der Branche gemacht. Das sorgt für zusätzlichen Rückenwind bei der Bearbeitung des indonesischen Marktes.

Mehr Informationen unter: www.fill.co.at
http://www.fill.co.at/de/presse/hightech-aus-oesterreich-in-suedostasien/1077i1n536.html

Für Rückfragen steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Kommhaus
Altausseer Straße 220
8990 Bad Aussee, Austria
Tel.: +43 3622 55344-0
Fax: +43 3622 55344-17
 
 
Bildtext:
Jörg A. Ronde, Geschäftsführer GIMA Cast (rechts), im Gespräch mit Interessenten auf der Indometal Jakarta.

Happy Birthday FillCard!

HAPPY BIRTHDAY FILLCARD!

FILL Machine Engineering Media Service January 2015

Industry/Machine Engineering/Employees

Happy Birthday FillCard!
Prime example of employee motivation celebrates 10th birthday. 1500 cardholders in 2014.

Cheaper lunches, vaccination program, yoga training, excursions, concert trips, company celebrations, and much more: Fill Machine Engineering has been offering its employees and their families numerous special services and financial benefits with the FillCard for ten years now. Colleagues in the widest variety of departments get to know each other well and discover much in common in the joint activities, thereby strengthening the team spirit within the company. Information and expertise is transferred almost automatically in a relaxed atmosphere.
 
Gurten, 23rd December 2015 – Just under ten years ago, the idea of introducing a works council contribution gave birth to the FillCard. It is much more than an ordinary ID, with several important functions and purchasing benefits. "The FillCard is an acknowledgment of being part of one big family, whose members also spend a lot of their spare time together and support one another," reports Bettina Fill, project coordinator for the FillCard. A significant contribution to the corporate culture that makes Fill a prime example of an excellent Austrian employer brand.
 
Systematic teamwork
All activities and issues are coordinated and implemented by a core team. Ideas and suggestions from all employees are always welcome and frequently taken into account. The monthly fee for the FillCard is 2 euros for employees and 1 euro for apprentices. These contributions are matched by the company. The contributions paid are used exclusively in accordance with the statutes of the works council contribution process.  
 
Over 1500 cardholders
This year, a total of 1500 cardholders attended FillCard events and activities: Fill employees as well as their partners and children. The program extends from the two-day skiing trip to concert trips, sports events, yoga, and fitness training through to company celebrations. "I´m impressed at how many cardholders attend the events and take advantage of the FillCard´s benefits. We endeavor to make a contribution to the social life and interaction between all employees in our successful company. Because if the individual feels good, then the team does well. If the team is doing well, then the company thrives," says Bettina Fill.
 
Corporate data
Fill is a leading international machine and plant manufacturing company serving diverse branches of industry. The family-owned business excels in the use of the latest technology and methods in management, communication, and production.
Business operations encompass the fields of metal, plastics and wood for the automotive, aircraft, wind energy, sport and building industries The company is the global market leader in aluminum core removal technology and ski and snowboard production machines. Andreas Fill and Wolfgang Rathner are joint CEOs of the company founded in 1966 that is still completely family-owned and now has more than 630 employees. In 2013, the company recorded sales of almost 115 million euros.
 
Further information can be found at: www.fill.co.at
http://www.fill.co.at/en/press/happy-birthday-fillcard/1077i1n535.html
 
If you have any questions, please contact:
Kommhaus
Altausseer Strasse 220
8990 Bad Aussee / Austria
Tel.: +43 3622 55344-0
Fax: +43 3622 55344-17
E-mail:presse@kommhaus.com
 
 

Happy Birthday FillCard!

HAPPY BIRTHDAY FILLCARD!

Fill Maschinenbau Mediaservice Dezember 2014

Industrie/Maschinenbau/Mitarbeiter

Happy Birthday FillCard!
Paradebeispiel der Mitarbeitermotivation feiert 10. Geburtstag. 1500 Teilnehmer im Jahr 2014.

Vergünstigtes Mittagsessen, Impfaktion, Yogatraining, Ausflüge, Konzertfahrten, Firmenfeiern und vieles mehr: Seit zehn Jahren bietet Fill Maschinenbau seinen Mitarbeitern samt Familien mittels FillCard zahlreiche Sonderleistungen und Vergünstigungen.  Mitarbeiter verschiedenster Abteilungen lernen einander bei den gemeinsamen Aktivitäten gut kennen, entdecken Gemeinsamkeiten und stärken den Zusammenhalt innerhalb des Unternehmens. Informations- und Know-how Transfer ergeben sich in lockerer Atmosphäre fast von selbst.
 
Gurten, 23. Dezember 2014 –  Vor knapp zehn Jahren entstand aus der Idee, eine Betriebsratsumlage einzuführen, die FillCard. Sie ist viel mehr als ein Ausweis mit wichtigen Funktionen und Einkaufsvorteilen. „Die FillCard ist ein Bekenntnis, Teil einer großen Familie zu sein, die auch in der Freizeit viel Zeit gemeinsam verbringt und sich gegenseitig unterstützt“, berichtet Bettina Fill, Projektverantwortliche für die Fill Card. Ein wesentlicher Beitrag zur Firmenkultur, die Fill österreichweit zum Paradebeispiel einer exzellenten Arbeitgebermarke macht.

Konsequentes Teamwork
Sämtliche Aktivitäten und Themen werden von einem Kernteam koordiniert und umgesetzt. Ideen und Anregungen aller Mitarbeiter sind jederzeit erwünscht und finden oft ihre Berücksichtigung. Die Monatsgebühr für die Fill Card beträgt 2,00 Euro für Mitarbeiter und 1,00 Euro für Lehrlinge. Diese Beiträge werden vom Unternehmen verdoppelt. Die eingezahlten Beiträge werden ausschließlich gemäß den Statuten des Betriebsratsumlageverfahrens verwendet.

Über 1.500 Teilnehmer
In diesem Jahr besuchten insgesamt 1.500 Teilnehmer die FillCard Veranstaltungen und Aktivitäten: Fill-Mitarbeiter genauso wie deren Partner und Kinder. Vom zweitägigen Schiausflug über Konzertbesuche, Sportveranstaltungen und Yoga- sowie Fitnesstrainings bis hin zu Firmenfeiern reicht die Palette. „Es begeistert mich, wenn viele Teilnehmer die Veranstaltungen besuchen und die Vorteile der Fill Card in Anspruch nehmen. Unser Bestreben ist es, einen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben und Zusammenwirken aller Mitarbeiter in unserem erfolgreichen Unternehmen zu leisten. Denn fühlt sich der einzelne wohl, geht es dem Team gut, geht es dem Team gut, geht es auch dem Unternehmen gut“, sagt Bettina Fill.

Corporate Data
Fill ist ein international führendes Maschinen- und Anlagenbau-Unternehmen für verschiedenste Industriebereiche. Modernste Technik und Methoden in Management, Kommunikation und Produktion zeichnen das Familienunternehmen aus.
Die Geschäftstätigkeit umfasst die Bereiche Metall, Kunststoff und Holz für die Automobil-, Luftfahrt-, Windkraft-, Sport- und Bauindustrie. In der Aluminium-Entkerntechnologie sowie für Schi- und Snowboardproduktionsmaschinen ist das Unternehmen Weltmarktführer. Andreas Fill und Wolfgang Rathner sind Geschäftsführer des 1966 gegründeten Unternehmens, das sich zu 100 Prozent in Familienbesitz befindet und mehr als 630 MitarbeiterInnen beschäftigt. 2013 erzielte das Unternehmen knapp 115 Mio. Euro Umsatz.

Mehr Informationen unter: www.fill.co.at
http://www.fill.co.at/de/presse/happy-birthday-fillcard/1077i1n535.html

 
Für Rückfragen steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Kommhaus
Altausseer Straße 220
8990 Bad Aussee, Austria
Tel.: +43 3622 55344-0 Fax: +43 3622 55344-17
E-Mail:presse@kommhaus.com
 
 

Fill baut Innovations- und Kundencenter für Mechatronik


Fill Maschinenbau Mediaservice August 2014


 
Industrie/Maschinenbau/Innovation/Standort

Fill baut Innovations- und

Kundencenter für Mechatronik

Spatenstich für die nächste Ausbaustufe am Firmenstandort in Gurten. 16 Millionen Euro werden aus eigener Kraft investiert.

 

Fill Maschinenbau setzt seine Investitionsoffensive im Innviertel fort. Am 31. Juli erfolgte der Spatenstich für das Innovations- und Kundencenter in Gurten. Mit einem Investitionsvolumen von rund 16 Millionen Euro werden in den nächsten zwei Jahren ein globaler Meetingpoint für die Welt der Mechatronik und 150 neue Arbeitsplätze bei Fill geschaffen. Ein klares Bekenntnis zur Region Innviertel und zum Firmenstandort Gurten.

Gurten, 06. August 2014 –  Das Innviertler Familienunternehmen Fill Maschinenbau investiert 16 Millionen Euro in die Errichtung eines hochmodernen Innovations- und Kundencenters. Finanziert wird vollständig aus eigener Kraft. Der Spatenstich erfolgte am 31. Juli. Die Bauarbeiten sollen bis zum 50. Gründungsjubiläum im Juni 2016 vollständig abgeschlossen sein. Dadurch werden in den nächsten Jahren 150 neue Arbeitsplätze bei Fill entstehen. Die Errichtung des innovativen Meetingpoints der internationalen Welt der Mechatronik stellt einen weiteren Meilenstein in der Firmengeschichte dar.

Wachstum absichern
„Um den ständig wachsenden Qualitätsanforderungen unserer Kunden weltweit gerecht zu werden und unsere führende Rolle als innovatives Maschinenbau-Unternehmen weiter auszubauen, investieren wir kontinuierlich in die Infrastruktur unseres Stammwerkes in Gurten“, sagt Geschäftsführer und Eigentümer Andreas Fill. Im neuen Innovations- und Kundencenter werden Innovation, Meinungsaustausch und Vernetzung im Mittelpunkt stehen.

Viel Raum für Neues
Neben 150 modernsten Arbeitsplätzen wird das Fill Innovations- und Kundencenter mit mehreren Schulungs- und Konferenzräumen mit neuester Medien- und Kommunikationstechnologie ausgestattet sein. Ein sich über zwei Etagen erstreckendes Auditorium wird als Treffpunkt der internationalen Fachwelt verschiedenster Industriebereiche dienen. Vorträge, Schulungen und Veranstaltungen werden dort abgehalten.

Rund zwei Jahre Bauzeit
Die Bruttogrundfläche des neuen Innovations- und Kundencenters beträgt rund 4.500 m2. Das moderne, lichtdurchflutete Gebäude wird über 1.100 m2 Glasflächen verfügen und eine angenehme, offene Atmosphäre ausstrahlen. Überwiegend Unternehmen aus der Region werden die Bauarbeiten ausführen. Die Beheizung erfolgt umweltfreundlich durch das sich in unmittelbarer Nähe befindliche Biomasseheizwerk. Fertigstellungstermin ist Juni 2016, anlässlich des 50-jährigen Bestehens von Fill Maschinenbau.

Corporate Data
Fill ist ein international führendes Maschinen- und Anlagenbau-Unternehmen für verschiedenste Industriebereiche. Modernste Technik und Methoden in Management, Kommunikation und Produktion zeichnen das Familienunternehmen aus.
Die Geschäftstätigkeit umfasst die Bereiche Metall, Kunststoff und Holz für die Automobil-, Luftfahrt-, Windkraft-, Sport- und Bauindustrie. In der Aluminium-Entkerntechnologie sowie für Ski- und Snowboardproduktionsmaschinen ist das Unternehmen Weltmarktführer. Andreas Fill und Wolfgang Rathner sind Geschäftsführer des 1966 gegründeten Unternehmens, das sich zu 100 Prozent in Familienbesitz befindet und mehr als 600 MitarbeiterInnen beschäftigt. 2013 erzielte das Unternehmen knapp 115 Mio. Euro Umsatz.

Mehr Informationen unter: www.fill.co.at

Für Rückfragen steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Kommhaus
Altausseer Straße 220
8990 Bad Aussee, Austria
Tel.: +43 3622 55344-0
Fax: +43 3622 55344-17
E-Mail: presse@kommhaus.com